大发棋牌官网登录

【世博每日之星】“白菜”园丁:风俗文化培训请来外援

【世博每日之星】“白菜”园丁:风俗文化培训请来外援

2010-8-13        

                                     作者钱滢瓅 刘佳妍   来源: 《新民晚报》

     
    作为世博会非洲联合馆的长期管理岗位志愿者,上海电机学院的英语老师华莹主要负责馆内志愿者的培训工作。她将课堂上的情景模拟、互动问答、案例讲解等教学方法搬到了世博园,还邀请“外援”与志愿者现场互动,阐释异国文化风俗。 
    为了阐释异国文化对待“礼物”的不同态度,华莹老师请来了喀麦隆的女展商和志愿者共同模拟情景:女展商拿来一盒药,上面的说明全是中文。当志愿者帮忙翻译好后,她十分感激,要送给对方一只银手镯。那位志愿者不好意思接受如此贵重的物品,坚持要付钱。可展商拒绝收下,还满脸不高兴。场景结束后,华老师告诉大家在喀麦隆,如果主人赠予客人,客人要给小费,是对主人人格的一种侮辱,而不像在中国,是一种客套的表示。
    此外,华老师通过讲解案例来不断完善培训内容。“课堂上我是学生的老师,世博园中我是‘白菜’的园丁。”华老师如是说。